យកសៀវភៅធ្វើមិត្ត ដូចមានបណ្ឌិតជាទីប្រឹក្សា

Message
  • ARI Image Slider: "System - ARI Sexy Lightbox" plugin isn't installed.

បណ្ណាល័យសិក្សា

ប្រធានាធិបតីទី 44 នៃសហរដ្ឋអាមេរិច

ចេញថ្ងៃទីៈ [08-08-2014] | បើកមើលៈ 3523 | Print |




ប៉ារ៉ាក់ អូបាម៉ា

Barack Obama

(1961-)

ឆ្នាំកាន់មុខតំណែងៈ 2009

     

          ប៉ារ៉ាក់ អូបាម៉ា ជាប្រធានាធិបតីអាមេរិកស្បែកខ្មៅបំដូងគេបង្អស់ក្នុងប្រវត្តសាស្រ្តអាមេរិក។​ អូបាម៉ា ធ្លាប់ធ្វើជាសមាជិកសភារដ្ឋ
អ៊ីលីណយចាប់ពីឆ្នាំ ១៩៩៧ ដល់​២០០៤​ និងធ្វើជាសមាជិកព្រឹទ្ធសភា.រ.អា ចាប់ពីឆ្នាំ ២០០៥​ រហូតដល់ថ្ងៃទី ១៦ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ ២០០៨​​
និងចូលកាន់តំណែងជាប្រធានាធិបតីនៅថ្ងៃទី ២០ ខែមករា ឆ្នាំ ២០០៩ នាអគារកាពីតូល ក្រុងវ៉ាស៊ិនតោន។

        អូបាម៉ារៀនចប់ពីសកលវិទ្យាល័យកូឡុំបៀ (Columbia University) និងពីសាលាច្បាប់ ហាវើដ (Harvard Law School) ជាសាលា
ដែលគេធ្លាប់ធ្វើជានាយកនៃទស្សនាវដ្តី ហាវើដ_ឡ_រីវីយូ (Harvard Law Review) នៅទីនោះ។ គេធ្លាប់ធ្វើជាប្រធានសហជីព ជាសាស្រ្តាចារ្យ
បង្រៀនផ្នែកច្បាប់នៅមហាវិទ្យាល័យ ឈីកាហ្កូ (Chicago) ចាប់ពីឆ្នាំ ១៩៩២​ ដល់ឆ្នាំ ២០០៤ និងធ្លាប់ធ្វើជាមេធាវីការពារសិទ្ធិ
ប្រជាពលរដ្ឋផងដែរ មុននិងងាកមកធ្វើនយោបាយ។

        អូបាម៉ាបានឈ្នះអ្នកស្រី​ ហ៊ីឡារី គ្លីនតុន ក្នុងការប្រជែងយកបេក្ខភាពពីក្នុងបក្សជាមួយគ្នានិងយកឈ្នះតំណែងប្រធានាធិបតីពី
ចន ម៉ាក់ខេន (John McCain) នៃបក្សសាធារណរដ្ឋ នាសម័យបោះឆ្នោតឆ្នាំ ២០០៨។

        អូបាម៉ា កើតថ្ងៃទី៤ ខែសីហា ឆ្នាំ១៩៩៦១​ នាក្រុង ហូណូលូលូ រដ្ឋហាវ៉ៃ មានឈ្មោះពេញ បារ៉ាក់ ហូសេន អូបាម៉ា ឪពុកជានិស្សិត
ជាតិកេនយ៉ា ឈ្មោះបារ៉ាក់ អូបាម៉ាស៊ីនៀ (Barack Obama,Sr.) ដែលទទួលបានអាហាររូបករណ៏មករៀននៅអាមេរិក និងបានជួប
នាង អែន ដាន់ហែម (Ann Dunham) នៅសលកវិទ្យាល័យហាវ៉ៃ (University of Hawii) ហើយបានរៀបការនៅថ្ងៃ ទី២ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ១៩៦១
តែក្រោយមកពួកគេចែកផ្លូវគ្នានៅពេល អូបាម៉ា មានអាយុ២ឆ្នាំ។ ឪពុកបានធ្វើដំណើរមកលេងនិង អូបាម៉ា បានម្តងនៅពេលគេមាន
អាយុ១០ឆ្នាំ។​ ក្រោយពីនោះនៅឆ្នាំ​១៩៨២ គាត់ក៏ជួបគ្រោះថ្នាក់រថយន្តស្លាប់ចោលទាំងភរិយាចាស់និងថ្មីមួយចំនួន ព្រមទាំងកូន
ជាច្រើននាក់។ នៅក្នុងចន្លោះអាយុពី ៦-១០ឆ្នាំ អូបាម៉ា រៀននៅទីក្រុង ហ្សាកាតា ប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី  ដោយសារម្តាយទៅរស់នៅ
ជាមួយប្តីថ្មីដែលជាជនជាតិឥណ្ឌូនេស៊ីធ្លាប់មករៀននៅអាមេរិក។ លុះដល់ឆ្នាំ១៩៧១ គេក៏ត្រលប់មករស់នៅជាមួយជីដូនជីតាខាង
ម្តាយ ហើយចូលរៀននៅសាលា ភូណាហ៊ូ (Punahou) រហូតដល់ឆ្នាំ១៩៧៩។ ​បុព្វបុរសខាងម្តាយអូបាម៉ា ក៏មានជាប់ខ្សែស្រឡាយ
ជាមួយអតីតប្រធានាធិបតី ហ៊ែរី ទ្រូម៉ែន និងអតីតអនុប្រធានាធិបតី ឌិច ឆេនី ផងដែរ។​ ម្តាយរបស់គេបានត្រឡប់មកស្រុកកំនើត
(រដ្ឋហាវ៉ៃ) នៅឆ្នាំ ១៩៧២ រហូតដល់ឆ្នាំ១៩៧៧ នាងក៏ត្រឡប់ទៅឥណ្ឌូនេស៊ី ដើម្បីធ្វើការជាអ្នកស្រាវជ្រាវផ្នែកមនុស្សវិទ្យា។
លុះដល់ឆ្នាំ ១៩៩៤​ នាងក៏ត្រឡប់មកផ្ទះនៅរដ្ឋហាវ៉ៃវិញ ហើយទទួលមរណភាពនៅក្នុងឆ្នាំ១៩៩៥ ដោយសាជំងឺមហារីក។

 

១៩៧៩  ​ ចូលរៀនសាលា អុកស៊ីដង់តាល់ (Occidental)នៅឡូសជើឡេស

១៩៨១   ចូលរៀននៅសលកវិទ្យាល័យ កូឡុំបៀ (Colombia) នៅញ៉ូយ៉កស៊ីធី

១៩៨៣  ទទួលបរិញ្ញាប័ត្រវិទ្យាសាស្រ្តនយោបាយ និងទំនាក់ទំនងបរទេស

១៩៨៨   ចូលរៀនផ្នែកច្បាប់នៅមហាវិទ្យាល័យច្បាប់ ហាវើដ

១៩៩០   ត្រូវបានជ្រើសតាំងជានាយកទស្សនាវដ្តី Harvard Law Review

១៩៩១  ទទួលបរិញ្ញប័ត្រច្បាប់​ Juris Doctor ពីមហាវិទ្យាល័យ ហាវើដ

១៩៩២  រៀបការជាមួយនាង​ មីសែល រ៉ូប៊ិនសុន (Michelle Robinson)

១៩៩៥  ចេញផ្សាយសៀវភៅសុបិនពីលោកឪពុក​ Dreame from My Father

១៩៩៧-២០០៤​ ជាសមាជិកសភារដ្ឋ អ៊ីលីណយ (IIinois)

២០០៥-២០០៨​ ជាសមាជិកព្រឹទ្ធសភា ស.រ.អា

២០០៨​​ ជាប់ឆ្នោតជាប្រធានាធិបតី ស.រ.អា

២០១២ ​ជាប់ឆ្នោតជាប្រធានាធិបតីអាណត្តិទី២​នៃ​ ស.រ.អា

 

បើយើងប្រកែកមិនព្រមជជែកជាមួយសត្រូវ មិនមែនបានន័យថាយើងមិនចង់រវីរវល់នោះទេ តែវាមានន័យថា យើងក្រអឺតក្រទមទៅវិញ។

 When we refuse to talk to our enemies, that doesn't make us look tough,that make us look arrogant.

 

ធ្វើនយោបាយ គឺជាបេសកម្ម មិនមែនជាការរកស៊ីទេ។

Politics is a mission, not just a business.

 

យើងជាក្រុមរបស់រូសឺវេលត៍!... យើងជាក្រុមរបស់កេណ្ណឺឌី!... ហេតុនេះសូមកុំនិយាយថា គណបក្សប្រជាធិបតេយ្យមិនអាចការពារ
ប្រទេសបានឲ្យសោះ ខ្ញុំមិនដែលរួញរាក្នុងកិច្ចការពារជាតិនេះឡើយ។

 We the party of Roosevelt. We are the party of Kennedy. So don't tell me that Democrats won't defend this
country. I will never hesitate to defend this nation.

 

ការផ្លាស់ប្តូរមានន័យថា បែបបទពន្ធដារ វាមិនមែនសម្រាប់ជាប្រយោជន៍ឲ្យពួកអ្នករត់ការមកបង្កើតច្បាប់ដោយខ្លួនឯងនោះទេ ប៉ុន្តែ
វាត្រូវតែជាប្រយោជន៍ដល់អ្នកធ្វើការ ដែលជាពលរដ្ឋអាមេរិក និងមុខរបរតូចតាចដែលគួរតែទទួល។

 Change means a tax code that doesn't reward the lobbyist who wrote it, but the American workers and small
businesses who deserve it.

 

ការផ្លាស់ប្តូរដែលយើងចង់បាន ត្រូវការការតស៊ូនិងការលះបង់ដ៏ធំធេង។ ដូច្នេះនេះគឺជាការតស៊ូនៅក្នុងចិត្តនិងអារម្មណ៍នឹកគិតរបស់
យើងថាតើយើងចង់បានប្រទេសរបៀបណា? ហើយតើយើងសុខចិត្តនឿយលំបាកដល់កម្រិតណាដើម្បីឈានទៅរកការផ្លាស់ប្តូរនោះ?

 The change we seek has always require great struggle and great sacrifice. And so this a battle in our own hearts
and minds about what kind of country we want and ho hard we're willing to work for it.

 

យើងកុំពុងប្រឆាំងនឹងគំនិតដែលថា ចង់ថាយ៉ាងម៉េចក៏បាន ចង់ធ្វើយ៉ាងម៉េចក៏បាន ឲ្យតែឈ្នះឆ្នោត វាចប់ទៅហើយ។ យើងយល់ថានេះ
ជាកំហុសដ៏ធ្ងន់ធ្ងរសម្រាប់នយោយបាយរបស់យើង។ នេះគឺជាហេតុផលដែលថា ហេតុអ្វីទើបប្រជាជន​មិនជឿលើអ្នកដឹកនាំរបស់ខ្លួន?
នេះហើយជាហេតុផលដែលថា ហេតុអ្វីបានជាពួកគេមិនព្រមស្តាប់? ហើយការបោះឆ្នោតក្នុងគ្រានេះគឺជាឱកាសរបស់យើងក្នុងការផ្តល់
ហេតុផលដល់ពលរដ្ឋអាមេរិកឲ្យត្រឡប់ជឿសាជាថ្មីវិញ។

 We're up against the idea that it's acceptable to say anything and do anything to win an election. But we
know that is exactly what's wrong with our politics. This is why they tune out. And this election is our change
to give the American people a reason to believe again.

 

នេះគឺជាពាក្យសច្ចាប្រណិធានដែលធ្វើឲ្យប្រទេសរបស់យើង​ខុស ប្លែកពីប្រទេសដទៃនៅលើលោក។ យើងជឿថា ការធ្វើការយ៉ាងពេញ
ទំហឹង នឹងបូជាខ្លួនវានឹងធ្វើឲ្យក្តីស្រមៃរបស់យើងម្នាក់ៗក្លាយជាការពិតបាន​ហើយយើងក៏អាចរួបរួមគ្នាជាគ្រួសារអាមេរិកតែមួយ
ដើម្បីធានាអះអាងដល់អនុជនជំនាន់ក្រោយថា​ពួកគេក៏អាចធ្វើក្តីស្រមៃឲ្យក្លាយជាការពិតបានដូចគ្នាដែរ។

 It is that promise that has always set this country apart-that through has work and sacrifice, each of us
can pursue our individual dreams but still come together an on American family, to ensure that the next
generation can pursue their dreams as well.

 

មែន!...យើងធ្វើបាន...យើងអាចផ្លាស់ប្តូរបាន...យើងធ្វើបាន! មែនហើយយើងអាចស្រោចស្រង់ប្រទេសជាតិយើងបាន។ ពិតមែនហើយ
យើងអាចឈោងទៅរកអនាគតដ៏ល្អបាន នៅពេលដែលយើងប្រគល់ការផ្លាស់ប្តូរថ្មីដល់ប្រទេសដ៏ធំធេងនេះ​ សាយភាយទៅដល់គ្រប់ទិស
តំបន់នៃប្រទេសដែលយើងស្រលាញ់ហើយនាំយកពាក្យពេចន៍ពីតំបន់ទំនាបអៃអូវ៉ា ទៅកាន់កំពូលភ្នំញូវហែមស្ហៀរពីវាលខ្សាច់នេវ៉ាដា
ទៅដែនសមុទ្រខារ៉ូឡៃណាខាងត្បូង! ពាក្យពេចន៍តែមួយនេះ យើងស្តាប់ឮ ទោះជាពេលជួបសុខឬទុក្ខ វាបានប្រាប់យើងថា
"ខ្វែងយោបល់តែកុំបែកបាក់ ដរាបណានៅមានដង្ហើម យើងនៅតែមានសង្ឃឹម"។

 Yes, we can. Yes, we can change. Yes, we can. Yes, we can heal this nation. Yes we can seize our future.
And as we leave this great state with a new wind at our backs and we take this journey across this great
country a country we love, with the massage we can carry from the plains of Iowa to the hill of New Hampshire,
from the Nevada desert to the South Carolina cast, the same message we had when we were up and when we
were down, that out of many, we are one, that while we breathe, we will hope.

Book not found !!!!!!!!!!

 


ចុច Like ដើម្បីចែករំលែក

អាសយដ្ឋាន ៖ ផ្ទះលេខ 26 ផ្លូវលេខ 598 សង្កាត់ បឹងកក់១ ខ័ណ្ឌ ទួលគោក ភ្នំពេញ
ទូរសព្ទៈ 017 27 12 12, 016 98 88 37, 016 39 59 69
អ៉ីមែល: mindbooks_kh@yahoo.com, ហ្វេសប៊ុក្សៈ http://www.facebook.com/mindbooks

រក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាង © 2012 ដោយ ក្រុមបោះពុម្ភផ្សាយ ម៉ាញប៊ុក្ស

រចនាដោយ CamFirst Technologies Co., LTD
Copyright © 2017